1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,225 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,754 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,841 --> 00:00:19,976 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,414 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,501 --> 00:00:27,244 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,331 --> 00:00:30,856 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,943 --> 00:00:36,645 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,732 --> 00:00:40,562 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,649 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,098 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:05,717 --> 00:01:07,893 [donder rommelt] 14 00:01:09,330 --> 00:01:11,419 [Quellor lacht] 15 00:01:16,598 --> 00:01:18,513 Zoals ik altijd zeg, 16 00:01:18,600 --> 00:01:21,298 er is geen nieuws zoals slecht nieuws. 17 00:01:21,385 --> 00:01:23,561 Vooral over iemand anders. 18 00:01:23,648 --> 00:01:26,347 "Tweeg, zou aartsschurk zijn, 19 00:01:26,434 --> 00:01:28,566 is voortijdig aan een einde gekomen 20 00:01:28,653 --> 00:01:31,395 door toedoen van Sludge, Drudge en Trudge, 21 00:01:31,482 --> 00:01:34,529 Quellor's monsterlijke handlangers." 22 00:01:34,616 --> 00:01:37,836 Euh, is dat wat er staat? 23 00:01:37,923 --> 00:01:39,795 Waarom, is het niet waar? 24 00:01:39,882 --> 00:01:44,278 Eh, waarom is het zeker, Jouw gruwelijkheid. 25 00:01:44,365 --> 00:01:46,236 Het had beter zo kunnen zijn. 26 00:01:46,323 --> 00:01:48,847 "Het is gemeld aan deze verslaggever 27 00:01:48,934 --> 00:01:52,895 dat Tweeg werd neergeslagen aan zijn samenstellende deeltjes. 28 00:01:53,809 --> 00:01:56,072 Tweeg onder glas. 29 00:01:58,030 --> 00:02:00,729 Je hebt het goed gedaan, mijn lelijkerds. 30 00:02:00,816 --> 00:02:03,166 Quellor ziet er erg blij uit. 31 00:02:03,253 --> 00:02:05,864 Ja. Dit is serieus. 32 00:02:06,996 --> 00:02:09,738 Trudge: Het is niet onze schuld Tweeg is ontsnapt. 33 00:02:09,825 --> 00:02:12,219 Zwoeg: Maar als Quellor er ooit achter komt dat hij niets heeft 34 00:02:12,306 --> 00:02:13,959 maar een pot vol groene rommel... 35 00:02:14,046 --> 00:02:15,787 Tweeg! 36 00:02:16,701 --> 00:02:19,008 ...we zijn dood vlees. 37 00:02:19,095 --> 00:02:20,618 [donder rommelt] 38 00:02:24,709 --> 00:02:27,408 Je weet niet hoe blij dit maakt mij, L.B. 39 00:02:27,495 --> 00:02:30,150 En dat is alles Het doet er echt toe, toch, baas? 40 00:02:30,237 --> 00:02:34,241 Wat ik heb meegemaakt... de nerveuze nachten, de slapeloze dagen... 41 00:02:34,328 --> 00:02:36,460 gejaagd als een gewone slechterik. 42 00:02:36,547 --> 00:02:39,028 -Ik dacht dat je een slechterik was. -Ik ben. 43 00:02:39,115 --> 00:02:41,204 Maar ik ben niet 'gewoon'. 44 00:02:41,291 --> 00:02:43,337 Ik ben een meesterschurk. 45 00:02:43,424 --> 00:02:45,339 Ik denk dat ik dat wel zal doen deze kop ingelijst. 46 00:02:45,426 --> 00:02:47,210 "Op jacht naar Tweeg Ends." 47 00:02:47,297 --> 00:02:49,212 Wat is de rest van zegt het artikel? 48 00:02:49,299 --> 00:02:50,692 Ach, wat maakt het uit? 49 00:02:50,779 --> 00:02:53,085 De kop zegt het allemaal. 50 00:02:53,173 --> 00:02:55,740 Quellor wil niet gooi me niet meer in een kerker. 51 00:02:55,827 --> 00:02:59,004 Sterker nog, hij is gek op mij. 52 00:02:59,091 --> 00:03:02,051 In dat geval hij is gek, oké. [lacht] 53 00:03:02,138 --> 00:03:04,619 Weet je, Ik denk dat ik hem ga bezoeken. 54 00:03:04,706 --> 00:03:06,447 Ik weet zeker dat hij mij mist. 55 00:03:06,534 --> 00:03:08,579 Een geschenk. Ik heb een cadeau nodig. 56 00:03:08,666 --> 00:03:10,320 Hm. Aha! 57 00:03:12,496 --> 00:03:15,238 Ik breng hem deze doos van met snoep bedekte slakken. 58 00:03:16,979 --> 00:03:19,329 -Oh! -Mm. 59 00:03:19,416 --> 00:03:21,897 [slurpt] Wie zou deze kunnen weerstaan? 60 00:03:21,984 --> 00:03:23,507 Pfft. 61 00:03:24,726 --> 00:03:26,554 [neuriën] 62 00:03:28,904 --> 00:03:31,515 Neuriën kan ik wel aan zolang hij niet zingt. 63 00:03:31,602 --> 00:03:34,214 Ik kan er niet tegen als hij zingt. 64 00:03:34,301 --> 00:03:36,433 Tweeg: ? Zing laag, zing hoog? 65 00:03:36,520 --> 00:03:38,566 ? Zing ah voor het leven van een slechterik? 66 00:03:38,653 --> 00:03:40,829 ? Ha, la, la, la, la, la, la, la, la, la? 67 00:03:40,916 --> 00:03:42,526 Ratten. 68 00:03:46,400 --> 00:03:48,706 [grinnikt] Ik was het bijna vergeten 69 00:03:48,793 --> 00:03:50,882 Hoe leuk is de herfst. 70 00:03:50,969 --> 00:03:52,493 Teddy: En ik wed dat er niemand in Grundo is 71 00:03:52,580 --> 00:03:54,495 weet van spelen doen alsof. 72 00:03:54,582 --> 00:03:57,672 Het was altijd mijn favoriete herfst ding om te doen in Rillonia. 73 00:03:59,282 --> 00:04:01,632 Jongen, is Gimmick ooit zal verrast zijn. 74 00:04:01,719 --> 00:04:03,504 Dit worden de beste 75 00:04:03,591 --> 00:04:06,855 fantasiekostuums iemand ooit heeft gezien. 76 00:04:07,682 --> 00:04:11,990 ? We zijn gewoon zo verkleed dus we zouden je verrassen? 77 00:04:12,077 --> 00:04:16,517 ? Het is leuk als je op je best bent vrienden herkennen je niet? 78 00:04:16,604 --> 00:04:18,823 ? Hoewel mensen ziet er misschien eng uit? 79 00:04:18,910 --> 00:04:21,478 ? Alsjeblieft niet opstaan en weggaan? 80 00:04:21,565 --> 00:04:26,788 ? Het is allemaal leuk als we fantasie spelen? 81 00:04:28,311 --> 00:04:31,271 Oh, jongen, dit wordt leuk. 82 00:04:31,358 --> 00:04:34,578 ? Laten we doen alsof we dat kunnen alles zijn wat we wensen? 83 00:04:34,665 --> 00:04:36,537 ? Laten we doen alsof? 84 00:04:36,624 --> 00:04:39,191 -? Ik zal een vogel zijn? -? Ik zal een vis zijn? 85 00:04:39,279 --> 00:04:42,630 ? Laten we doen alsof, Ik zal jou zijn en jij mij? 86 00:04:42,717 --> 00:04:44,936 ? Wanneer we doen alsof er is niets? 87 00:04:45,023 --> 00:04:46,634 ? Dat wij dat niet kunnen zijn? 88 00:04:46,721 --> 00:04:48,723 [Teddy lacht] 89 00:04:48,810 --> 00:04:50,594 Oeh! 90 00:04:50,681 --> 00:04:54,076 ? Iedereen kan een geest zijn of goblin, Grunge of ghoul? 91 00:04:54,163 --> 00:04:57,949 ? Alles wat nodig is is er enige verbeelding? 92 00:04:58,036 --> 00:05:01,562 ? Dus laten we ons heel grappig verkleden en gaan kijken wie we voor de gek kunnen houden? 93 00:05:01,649 --> 00:05:04,478 ? Wij zullen er precies zo uitzien twee Mudblups op vakantie? 94 00:05:04,565 --> 00:05:06,654 Ja. [grinnikt] 95 00:05:06,741 --> 00:05:09,091 -Boe! -Beide: ? Laten we doen alsof? 96 00:05:09,178 --> 00:05:11,223 ? Kunnen wij überhaupt iets zijn? 97 00:05:11,311 --> 00:05:12,964 ? Laten we doen alsof? 98 00:05:13,051 --> 00:05:15,576 ? Het is het beste over de herfst? 99 00:05:15,663 --> 00:05:18,970 ? Laten we doen alsof, Ik zal jou zijn en jij mij? 100 00:05:19,057 --> 00:05:21,190 ? Wanneer we doen alsof er is niets? 101 00:05:21,277 --> 00:05:23,148 ? Dat wij dat niet kunnen zijn? 102 00:05:24,454 --> 00:05:27,065 -Grubb: Ooh. -Teddy: Oeh! 103 00:05:27,152 --> 00:05:30,242 Het is verbazingwekkend. Wij lijken precies op Mudblups. 104 00:05:30,330 --> 00:05:32,549 Hé, daar komt Gimmick. 105 00:05:33,681 --> 00:05:35,813 Kom op, Teddy. Laten we eruit springen en hem bang maken. 106 00:05:42,472 --> 00:05:44,344 [snuiven] 107 00:05:44,431 --> 00:05:47,434 -Teddy: Blup, blup, ooh! -Grubby: Blup. Blup. 108 00:05:47,521 --> 00:05:50,175 - Blup, blup. -O, hallo, jongens. 109 00:05:50,262 --> 00:05:53,396 Eh, Mudblups, toch? 110 00:05:53,483 --> 00:05:56,094 Dat ben je niet zelfs verrast. 111 00:05:56,181 --> 00:05:57,792 Of bang. 112 00:05:57,879 --> 00:05:59,968 Ik denk dat onze kostuums zijn niet erg goed. 113 00:06:00,055 --> 00:06:03,667 Oh, ze zijn inderdaad heel goed. 114 00:06:03,754 --> 00:06:05,452 Dus hoe komt dat je was niet bang? 115 00:06:05,539 --> 00:06:09,064 Omdat het wetenschappelijk is onmogelijk 116 00:06:09,151 --> 00:06:13,068 zodat Mudblups gezien kunnen worden overdag buiten. 117 00:06:13,155 --> 00:06:15,940 -Niet tenzij ze hebben een zonnebril. -Dat klopt. 118 00:06:16,027 --> 00:06:18,813 Dus ik heb het gewoon afgeleid dat je moest zijn, 119 00:06:18,900 --> 00:06:21,511 eh, Teddy en Grubby. 120 00:06:21,598 --> 00:06:23,208 Oh. 121 00:06:23,295 --> 00:06:26,342 Dus, denken jullie jongens je zou er zo eentje kunnen maken 122 00:06:26,429 --> 00:06:28,910 prachtige kostuums voor mij? 123 00:06:28,997 --> 00:06:31,478 -Natuurlijk kunnen we dat, Gimmick. -Schitterend. 124 00:06:31,565 --> 00:06:34,568 Dan kunnen we vanavond allemaal ga naar Wooly's feestje 125 00:06:34,655 --> 00:06:37,135 in onze vermommingen. 126 00:06:37,222 --> 00:06:39,790 We zorgen ervoor dat je er zo uitziet een Mudblup in een mum van tijd. 127 00:06:39,877 --> 00:06:41,966 [lacht] Uitstekend. 128 00:06:42,053 --> 00:06:44,316 En onderweg naar Wooly's huis, 129 00:06:44,404 --> 00:06:47,189 Misschien kunnen we de Fobs bezoeken 130 00:06:47,276 --> 00:06:48,843 en verras hen ook. 131 00:06:48,930 --> 00:06:50,410 [lacht] 132 00:06:57,286 --> 00:06:58,853 Oké, daar zijn ze. 133 00:07:00,071 --> 00:07:01,682 Nu klaar? 134 00:07:03,248 --> 00:07:06,251 Eén, twee, drie... 135 00:07:06,338 --> 00:07:08,732 verrassing! Blup, blup, blup! 136 00:07:08,819 --> 00:07:10,430 [allemaal oohing] 137 00:07:10,517 --> 00:07:12,867 Euh, bluf. 138 00:07:12,954 --> 00:07:16,131 - Blup. -Teddy, Grubby, Gimmick. 139 00:07:16,218 --> 00:07:18,002 Kijk wie hier is, jongens. 140 00:07:18,089 --> 00:07:20,962 - Hallo, jongens. Hoe gaat het? - Hallo, jongens. Hoi. 141 00:07:21,049 --> 00:07:24,269 -Waarom ben je zo vies? - Ben je in de modder gevallen of zo? 142 00:07:24,356 --> 00:07:28,099 -[Fobs lachen] -Grubby: Nee, we worden verondersteld Mudblups te zijn. 143 00:07:28,186 --> 00:07:29,579 - Modderblups? -Nou, vertel ons nog een... 144 00:07:29,666 --> 00:07:31,407 [gelach] 145 00:07:31,494 --> 00:07:35,193 Wat is er precies zo humoristisch? 146 00:07:35,280 --> 00:07:37,979 Allereerst, Mudblups zijn veel groter. 147 00:07:38,066 --> 00:07:39,850 En ze hebben geen acht poten. 148 00:07:39,937 --> 00:07:41,809 En ze dragen geen bril. 149 00:07:41,896 --> 00:07:43,332 [Fobs lachen] 150 00:07:43,419 --> 00:07:46,466 Misschien dit idee is toch niet zo geweldig. 151 00:07:46,553 --> 00:07:49,947 Ja. Ik denk Wollig zal ook niet erg verbaasd zijn. 152 00:07:50,034 --> 00:07:52,384 Wollig? Je maakt een grapje. 153 00:07:52,472 --> 00:07:54,778 Beide: Wooly is nergens bang voor. 154 00:07:55,910 --> 00:07:57,172 [bonzen op de deur] 155 00:07:59,043 --> 00:08:01,698 Laat mij het woord doen, L.B. Au. 156 00:08:01,785 --> 00:08:04,092 Dit vergt tact, diplomatie-- 157 00:08:04,179 --> 00:08:06,137 Ouch... en subtiliteit. Au. 158 00:08:06,224 --> 00:08:09,184 Au. Au. 159 00:08:09,271 --> 00:08:11,142 -Au. -Ja? 160 00:08:12,361 --> 00:08:15,843 [hijgt naar adem] Doornen plukken? 161 00:08:15,930 --> 00:08:19,934 Regel nummer vier, onderafdeling twee, paragraaf 12 luidt: 162 00:08:20,021 --> 00:08:23,372 "Iedereen die betrapt is op het kiezen van M.A.V.O. doornstruiken zullen..." 163 00:08:23,459 --> 00:08:25,069 Hallo daar, Ickly. 164 00:08:25,156 --> 00:08:27,158 [stammelen] 165 00:08:28,986 --> 00:08:32,250 Je zou... [schreeuwen] 166 00:08:33,513 --> 00:08:35,253 Zie je dat, L.B.? 167 00:08:35,340 --> 00:08:38,996 Tact en diplomatie altijd de gewenste resultaten opleveren. 168 00:08:39,083 --> 00:08:40,955 Wacht hier, L.B. 169 00:08:41,042 --> 00:08:43,610 Ik weet het zeker, Quellor wil mij alleen zien. 170 00:08:43,697 --> 00:08:45,176 LB: Veel succes. Pincet. 171 00:08:45,263 --> 00:08:48,136 Je zult het nodig hebben. [lacht] 172 00:08:49,659 --> 00:08:52,793 Smerig: Goh, jongens, gaan we niet eens naar buiten springen en Wooly bang maken? 173 00:08:52,880 --> 00:08:56,187 Gimmick: Het heeft niet veel zin, Ik ben bang. 174 00:08:56,274 --> 00:08:58,755 Teddy: Als deze kostuums maakte de Fobs niet bang, 175 00:08:58,842 --> 00:09:01,149 zij zeker zal Wooly niet bang maken. 176 00:09:02,280 --> 00:09:05,762 [Wolige praatjes] Nog even. Ik kom. 177 00:09:06,676 --> 00:09:08,635 - Hallo daar, Woo-- - Modderblups! 178 00:09:08,722 --> 00:09:10,462 [gebrabbel] 179 00:09:13,117 --> 00:09:14,989 Hulp! 180 00:09:15,076 --> 00:09:17,339 Ga weg! 181 00:09:17,426 --> 00:09:19,776 Ga weg! 182 00:09:19,863 --> 00:09:22,083 -Grubby: Maar, Wooly... -Teddy: Wij zijn het alleen. 183 00:09:22,170 --> 00:09:24,999 -Gimmick, Grubby en Teddy. -Oeh, ooh! 184 00:09:25,086 --> 00:09:28,611 Je kunt mij niet voor de gek houden. Ik herken Mudblups als ik ze zie. 185 00:09:28,698 --> 00:09:31,048 Wij zijn geen echte Mudblups. 186 00:09:31,135 --> 00:09:33,050 Echte Mudblups zijn groter. 187 00:09:33,137 --> 00:09:35,400 En dat hebben ze niet acht poten. 188 00:09:35,487 --> 00:09:39,404 En ze dragen geen bril ook niet. [grinnikt] 189 00:09:39,491 --> 00:09:41,406 Teddy: Zie je, Wooly? Wij zijn het echt. 190 00:09:41,493 --> 00:09:43,626 Oeh. 191 00:09:43,713 --> 00:09:47,064 Waarom waren jullie kerels? zich voordoen als Mudblups? 192 00:09:48,500 --> 00:09:50,590 Je liet me schrikken. 193 00:09:50,677 --> 00:09:52,722 Het is een oude Rilloniaanse gewoonte. 194 00:09:52,809 --> 00:09:54,942 -Mensen bang maken? -[Teddy grinnikt] 195 00:09:55,029 --> 00:09:57,074 Nee, een spelletje doen alsof. 196 00:09:57,161 --> 00:09:59,120 Wij zullen het je vertellen er alles over tijdens het diner. 197 00:10:01,557 --> 00:10:04,821 Quellor: Geeft een boete middelpunt, vind je niet? 198 00:10:04,908 --> 00:10:06,823 Absoluut. 199 00:10:06,910 --> 00:10:08,825 Eh, positief. 200 00:10:08,912 --> 00:10:12,133 Echt, uniek. 201 00:10:12,220 --> 00:10:15,963 Een toost op Tweegs geest. 202 00:10:16,050 --> 00:10:18,618 Allen: Naar Tweeg's geest. 203 00:10:19,706 --> 00:10:21,359 [slikken] 204 00:10:23,187 --> 00:10:26,190 Ik ben bereid om te laten vervlogen tijden zijn vervlogen tijden. 205 00:10:26,277 --> 00:10:27,975 [hoesten] 206 00:10:29,280 --> 00:10:32,501 Nee, nee, zeg niets. 207 00:10:32,588 --> 00:10:34,808 Het is moeilijk om je te verontschuldigen. 208 00:10:34,895 --> 00:10:36,723 [mompelt] 209 00:10:36,810 --> 00:10:39,639 -Ik begrijp. -[Quellor kreunt] 210 00:10:40,552 --> 00:10:44,731 Waarom is dit groene wezen nog in leven? 211 00:10:44,818 --> 00:10:46,471 Het was Trudge's idee. 212 00:10:46,558 --> 00:10:49,823 Eh, ik krijg geen ideeën. 213 00:10:49,910 --> 00:10:53,000 -Het is niet mijn schuld. -Quellor: Weg! 214 00:10:53,087 --> 00:10:54,262 Uit! 215 00:10:55,176 --> 00:10:57,091 Uit! 216 00:11:05,490 --> 00:11:08,145 -Bewakers! -[schreeuwt] 217 00:11:08,232 --> 00:11:10,887 Neem deze gruwel naar de kerker! 218 00:11:10,974 --> 00:11:13,281 De kerker? Maar-Maar-Maar-- Wacht! 219 00:11:13,368 --> 00:11:16,414 Doe wat ik beveel! 220 00:11:17,372 --> 00:11:21,768 En vind een bijzonder weerzinwekkende cel om hem erin te gooien. 221 00:11:21,855 --> 00:11:24,596 Tweeg: Alsjeblieft, sluit me niet op! 222 00:11:24,684 --> 00:11:26,729 Ik kan je Teddy Ruxpin brengen. 223 00:11:26,816 --> 00:11:28,296 Echt, dat kan ik. 224 00:11:28,383 --> 00:11:30,820 Quellor! 225 00:11:32,648 --> 00:11:37,131 Als hij ons kan bevrijden Teddy Ruxpin, 226 00:11:37,218 --> 00:11:40,743 misschien moeten we dat wel doen luister naar hem. 227 00:11:40,830 --> 00:11:43,746 Als ik jouw mening wil, 228 00:11:43,833 --> 00:11:46,096 Ik zal je ketting laten rammelen. 229 00:11:46,183 --> 00:11:48,664 Het zij zo, meneer. 230 00:11:49,970 --> 00:11:52,233 Het zij zo. 231 00:11:56,585 --> 00:11:58,848 Ik zei toch dat het niet zou werken. 232 00:11:58,935 --> 00:12:00,241 Wat? 233 00:12:00,328 --> 00:12:03,070 Het was jouw idee, weet je nog? 234 00:12:03,157 --> 00:12:05,899 [snuffelt] Hoe komt het dat ik nooit ideeën krijg? 235 00:12:05,986 --> 00:12:08,162 Stilte! 236 00:12:08,249 --> 00:12:10,599 Ja, mijn machtige. 237 00:12:10,686 --> 00:12:13,210 Vraag: Tegen beter weten in, 238 00:12:13,297 --> 00:12:17,127 we geven je er nog één kans om jezelf te verlossen. 239 00:12:17,214 --> 00:12:20,914 [allemaal herhalend "bedankt"] 240 00:12:21,001 --> 00:12:25,135 Je moet ons de Illiop brengen, Teddy Ruxpin. 241 00:12:25,222 --> 00:12:27,747 [allemaal akkoord] 242 00:12:29,879 --> 00:12:32,229 Quellor: Je durft niet te falen. 243 00:12:32,316 --> 00:12:36,451 Dood of levend zijn karkas zal bij zonsopgang aan mijn voeten liggen. 244 00:12:36,538 --> 00:12:41,238 Maar meneer, We moeten hem levend hebben. 245 00:12:41,325 --> 00:12:46,548 Zonder hem, We zullen de kristallen nooit vinden. 246 00:12:46,635 --> 00:12:49,769 Mijn orders niet ondervraagd worden. 247 00:12:49,856 --> 00:12:52,249 Ga nu weg! 248 00:12:52,336 --> 00:12:56,079 Elke voorkeur, Jouw nachtmerrie? 249 00:12:56,166 --> 00:13:00,301 -Voorkeur? -Hij bedoelt over het dode of levende deel. 250 00:13:01,781 --> 00:13:05,219 Verras mij. [lacht] 251 00:13:09,919 --> 00:13:11,921 [kreunt] 252 00:13:12,008 --> 00:13:14,924 Dat is nog een minuut. Ik kan hier niet veel meer van verdragen. 253 00:13:15,011 --> 00:13:16,534 Ik moet hier weg. 254 00:13:21,017 --> 00:13:22,845 Zeg, dat was makkelijk. 255 00:13:25,979 --> 00:13:30,548 Tweeg, jij gaat mij helpen vind de Illiop. 256 00:13:30,635 --> 00:13:34,988 Quellor heeft die drie gestuurd hansworsten om hem terug te brengen, 257 00:13:35,075 --> 00:13:37,251 dood of levend. 258 00:13:37,338 --> 00:13:40,950 Ik wil hem levend. 259 00:13:41,037 --> 00:13:42,604 Komen. 260 00:13:43,387 --> 00:13:46,956 Ah, de zoete geur van vrijheid. 261 00:13:47,043 --> 00:13:49,785 Ik moet je waarschuwen. Ik weet niet hoe ik erbuiten zal zijn. 262 00:13:49,872 --> 00:13:51,569 De gevangenis doet iets aan een man. 263 00:13:52,832 --> 00:13:54,964 Hoe zou je dat weten? 264 00:13:59,882 --> 00:14:03,364 Wollig, dat is het beste verzinselkostuum dat ik ooit heb gezien. 265 00:14:03,451 --> 00:14:06,628 [gebrabbel] Denk je dat echt? 266 00:14:06,715 --> 00:14:08,935 Grubby: Je ziet er goed genoeg uit planten. [grinnikt] 267 00:14:09,022 --> 00:14:11,241 [gelach] 268 00:14:17,508 --> 00:14:19,946 Teddy: Het Grunge-dorp ligt net om deze bocht. 269 00:14:20,033 --> 00:14:21,773 Jongen, zijn ze dat? zal verrast zijn. 270 00:14:24,951 --> 00:14:27,562 [mompelen] 271 00:14:27,649 --> 00:14:29,085 [gebrabbel] 272 00:14:29,172 --> 00:14:30,521 Grubby: ja hoor! 273 00:14:30,608 --> 00:14:32,219 Gimmick: Oh, lieverd! 274 00:14:35,918 --> 00:14:37,877 Wauw! 275 00:14:39,139 --> 00:14:40,967 Trina, kijk wie hier is. 276 00:14:41,054 --> 00:14:43,708 Ted, Grub, Newton. 277 00:14:43,795 --> 00:14:45,928 Zeg, wie is de bloem? 278 00:14:46,015 --> 00:14:47,582 Leuk kostuum. 279 00:14:47,669 --> 00:14:50,019 Bedankt. 280 00:14:50,106 --> 00:14:52,282 - Hallo allemaal. -Laat me raden. 281 00:14:52,369 --> 00:14:55,068 Jullie worden verondersteld het zijn moddertaarten, toch? 282 00:14:55,155 --> 00:14:58,158 Eigenlijk zijn wij Mudblups. 283 00:14:58,245 --> 00:15:00,987 Ja. Dit zijn onze kostuums voor fantasie. 284 00:15:01,074 --> 00:15:04,468 Wauw! Ik dacht dat we dat waren de enigen die daarin geïnteresseerd zijn. 285 00:15:04,555 --> 00:15:07,080 We stonden net op het punt hebben onze pompoenparade. 286 00:15:07,167 --> 00:15:09,343 Hé, aangezien je dat al bent in kostuum, 287 00:15:09,430 --> 00:15:11,084 waarom kom je niet bij ons? 288 00:15:11,171 --> 00:15:12,694 -Teddy: Goed idee. -[muziek speelt] 289 00:15:18,091 --> 00:15:21,529 Trina: ? Wanneer de pompoenen hun herfstparade houden? 290 00:15:21,616 --> 00:15:25,359 ? In het diepste, donkerste deel van het bos? 291 00:15:25,446 --> 00:15:28,971 Groezelig: ? Laten we proberen te vinden een plek waar we ze in de schaduw kunnen bekijken? 292 00:15:29,058 --> 00:15:32,409 ? Waar hopelijk de pompoenen zal ons negeren? 293 00:15:32,496 --> 00:15:34,585 Teddy: ? Want als pompoenen samenkomen? 294 00:15:34,672 --> 00:15:36,631 ? Ze zien er misschien een beetje gemeen uit? 295 00:15:36,718 --> 00:15:40,069 Teddy en Grubby: ? Zelfs geesten en goblins zijn bang? 296 00:15:40,156 --> 00:15:43,855 Trina: ? Je kunt dus beter kijken naar buiten en proberen niet gezien te worden? 297 00:15:43,943 --> 00:15:47,381 ? Wanneer de pompoenen hun herfstparade houden? 298 00:15:47,468 --> 00:15:51,124 Alle: ? Pompoenen op parade? 299 00:15:51,211 --> 00:15:55,041 ? Marcheren op kleine voetjes? 300 00:15:55,128 --> 00:15:58,958 ? Pompoenen op parade? 301 00:15:59,045 --> 00:16:01,264 Hé, dat wist ik niet Pompoenen hadden voeten. 302 00:16:01,351 --> 00:16:02,962 [Teddy grinnikt] 303 00:16:03,049 --> 00:16:04,876 Allemaal: ? Pompoenen op parade? 304 00:16:06,530 --> 00:16:08,663 ? Er kon niets zijn eng als dit? 305 00:16:10,143 --> 00:16:12,188 ? Pompoenen op parade? 306 00:16:12,275 --> 00:16:13,711 [Grunge verlaagd] ? Beter bang zijn? 307 00:16:13,798 --> 00:16:16,323 Alle: ? Het is iets die je niet mag missen? 308 00:16:16,410 --> 00:16:17,759 Trina: Breng het nu naar huis. 309 00:16:17,846 --> 00:16:19,456 Alle: ? Pompoenen op parade? 310 00:16:19,543 --> 00:16:21,197 Trina: Blijf in beweging, jongens! 311 00:16:21,284 --> 00:16:23,460 Alle: ? Marcheren op kleine voetjes? 312 00:16:23,547 --> 00:16:25,506 Kijk naar die formatie! 313 00:16:25,593 --> 00:16:28,552 -? Pompoenen op parade? -Echt griezelig nu! 314 00:16:28,639 --> 00:16:31,425 Grubby: Weet je het zeker Pompoenen hebben voeten? 315 00:16:31,512 --> 00:16:33,905 -Teddy: Ik weet het niet. -Alle: ? Pompoenen op parade? 316 00:16:33,993 --> 00:16:36,038 [Trina roept] 317 00:16:36,125 --> 00:16:38,867 Allemaal: ? Er kon niets zijn eng als dit? 318 00:16:38,954 --> 00:16:41,304 -Ga zo door, mannen! -Alle: ? Pompoenen op parade? 319 00:16:41,391 --> 00:16:43,263 ? Beter bang zijn? 320 00:16:43,350 --> 00:16:44,786 ? Het is iets dat je dat niet zou moeten doen? 321 00:16:44,873 --> 00:16:46,527 ? Zou dat echt niet moeten? 322 00:16:46,614 --> 00:16:49,530 ? Het is iets dat mag je niet missen? 323 00:16:49,617 --> 00:16:51,401 Trina: Ja! 324 00:16:51,488 --> 00:16:54,448 Hé, Grunges, geweldige kostuums. 325 00:16:54,535 --> 00:16:56,058 Slib: Bedankt! 326 00:16:56,145 --> 00:16:57,755 Is dat niet Teddy "Vuilnisbak"? 327 00:16:57,842 --> 00:17:00,541 Het lijkt meer op een modderblup voor mij. 328 00:17:00,628 --> 00:17:03,065 Dat weet ik niet. Controleer de voeten. 329 00:17:03,152 --> 00:17:04,719 Slib: Hmm. 330 00:17:04,806 --> 00:17:07,635 Zeg, eh, ben jij dat? Teddy Ruxpin? 331 00:17:07,722 --> 00:17:09,898 Waarom, ja, dat ben ik. 332 00:17:09,985 --> 00:17:12,553 -Hij is het. -Drudge: Ik heb het je verteld. 333 00:17:12,640 --> 00:17:14,729 -Laten we hem pakken. -Later. 334 00:17:14,816 --> 00:17:16,513 Te veel getuigen. 335 00:17:16,600 --> 00:17:19,168 Dat verdomde kostuum jeukt. 336 00:17:19,255 --> 00:17:22,606 -Begrijper: Waar is de Illiop, Tweeg? -[hijgt] 337 00:17:24,043 --> 00:17:26,915 Tweeg: Hij moet hier zijn. 338 00:17:27,002 --> 00:17:28,830 We hebben gekeken overal anders. 339 00:17:38,927 --> 00:17:41,016 Dra. Het zijn die M.A.V.O. knokploegen. 340 00:17:42,626 --> 00:17:44,715 Ren, Teddy! 341 00:17:44,802 --> 00:17:46,282 Die jongens zijn van M.A.V.O. 342 00:17:47,327 --> 00:17:49,720 Grijp hem! 343 00:17:55,204 --> 00:17:56,640 [hijgt] 344 00:17:58,773 --> 00:18:00,122 [schreeuwt] 345 00:18:03,691 --> 00:18:05,214 [allemaal grommen] 346 00:18:05,301 --> 00:18:06,737 Rennen! 347 00:18:10,089 --> 00:18:13,179 Achter hen aan, dwazen! 348 00:18:20,534 --> 00:18:22,536 Uh-oh. We zitten vast. 349 00:18:22,623 --> 00:18:24,407 Bedenk iets, Teddy. 350 00:18:24,494 --> 00:18:26,148 Ik denk na. Ik denk na. 351 00:18:26,235 --> 00:18:28,281 [schreeuwen] 352 00:18:29,717 --> 00:18:31,980 Hé, dit is leuk. 353 00:18:33,677 --> 00:18:35,679 Ze moeten hierheen zijn gegaan. 354 00:18:35,766 --> 00:18:38,987 [lacht] Kom op. Volg mij. 355 00:18:39,074 --> 00:18:40,989 [allemaal schreeuwen] 356 00:18:51,739 --> 00:18:54,002 Ik heb ze destijds voor de gek gehouden. [grinnikt] 357 00:18:55,569 --> 00:18:58,093 - Alles goed met je, Wooly? -[gebrabbel] 358 00:18:58,180 --> 00:19:00,095 Prima hoor, jongens. 359 00:19:00,182 --> 00:19:03,664 -Kun je het zien? wat gebeurt daar beneden? - Eh, ja. 360 00:19:03,751 --> 00:19:07,146 Ik denk dat die slechterikmonsters zijn zullen wat problemen krijgen. 361 00:19:08,843 --> 00:19:11,672 Oké, Ruxpin! 362 00:19:11,759 --> 00:19:13,761 Nog laatste woorden? 363 00:19:13,848 --> 00:19:18,635 -[Mudblups mopperen] -Sludge, ik denk dat deze jongens echte Mudblups zijn. 364 00:19:18,722 --> 00:19:21,334 O, geweldig. 365 00:19:21,421 --> 00:19:23,858 -Wat is er gebeurd? -[kreunt] 366 00:19:23,945 --> 00:19:27,601 Ik denk dat die monsters dat wel zullen doen sorry dat ze hiermee begonnen zijn. 367 00:19:27,688 --> 00:19:29,733 -Uh-oh. Er komt nog iemand. -[L.B. stuiteren] 368 00:19:31,735 --> 00:19:34,999 Als Ruxpin ontsnapt een tweede keer, 369 00:19:35,086 --> 00:19:37,306 [hijgen] Ik huiver als ik nadenk 370 00:19:37,393 --> 00:19:40,396 wat Quellor zal doen voor jou, Tweeg. 371 00:19:40,483 --> 00:19:42,224 Ik huiver ook. 372 00:19:42,311 --> 00:19:44,183 Alleen maar meer. 373 00:19:44,270 --> 00:19:46,228 [hijgen] 374 00:19:50,276 --> 00:19:52,408 Snel, welke kant zijn ze op gegaan? 375 00:19:52,495 --> 00:19:54,236 [allemaal Mudblups imiteren] 376 00:19:54,323 --> 00:19:55,672 Aha! 377 00:19:55,759 --> 00:19:58,197 Ik zei toch dat die er waren hier ergens. 378 00:20:02,723 --> 00:20:05,900 Ja, we zijn hier in de buurt. 379 00:20:05,987 --> 00:20:07,858 -Ergens. -[Grubby grinnikt] 380 00:20:07,945 --> 00:20:09,947 -[allemaal lachen] -[gebrabbel] 381 00:20:15,649 --> 00:20:17,477 [themamuziek speelt] 382 00:21:10,225 --> 00:21:11,966 Onderschrift door Posthaast digitaal 383 00:21:12,016 --> 00:21:16,566 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0